Monthly Archives: May 2015

invitatie

Posted on 21/05/2015 by Ioan-Florin

Distribuiți

Like this:

Like Loading...

Posted in Jurnal scoțian | 8 Replies

Email Address:

Join 2,693 other subscribers.

Autor sau coautor la (click pe coperte):

„Lumea ca o zi de vineri”, Editura Doxologia a Mitropoliei Moldovei și Bucovinei, 2021

„Jurnal scoțian”, Editura Polirom, 2017

„Cartea întâmplărilor. Mistere, ciudățenii, uimiri” (Editura Humanitas, 2019)

„În multe chipuri de Scripturi. Studii de traductologie biblică românească”, Editura Universității „Al. I. Cuza”, 2015

Biblia 1688. Paralipomenon I – II. Editura Universității „Al. I. Cuza”, Iași, 2011

SEPTUAGINTA, 6 vol., Polirom / Colegiul Noua Europă, 2004-2011

Follow JURNAℓ SCOȚIAN on WordPress.com

Căutare în blog

ULTIMELE POSTĂRI:

pe surse
La sesizarea mea, librăria online cartepedia.ro a corectat înregistrarea automată, greșită, care atribuia doamnei Cristina Popa, fosta directoare a Colegiului Goethe, traducerea volumelor de la Polirom, „Tao” și „Qi Gong”. Mulțumesc pentru promptitudine … Continue reading →
O demascare în stilul presei securiste + LATER EDIT
Traducătoarea cărților de la Polirom, „Tao pentru sănătate, sex și longevitate” și „Qi Gong, manual de inițiere”, d-na Cristina Popa, din Iași, absolventă de engleză-spaniolă, n-are nicio legătură cu profesoara Cristina Popa din … Continue reading →
Maria învierii
Mé mou háptou, „nu te atinge de Mine!” (Ioan 20,17) îi spune Mântuitorul Mariei Magdalena, în dimineața Învierii, la mormânt, și vedem în pictura apuseană, aproape fără excepție, variațiuni pe aceeași temă: o … Continue reading →
Gala pastoralelor de Paști (1)
M-am mirat să găsesc (și) la Părintele Patriarh, dar nu în pastorală, ci în predica de Înviere, explicația greșită că Paștele evreiesc comemora trecerea prin Marea Roșie: „Paștele iudaic însemna comemorarea trecerii poporului … Continue reading →
icoană, tablou, idol, ideologie
„A cui e icoana aceasta? Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη” (Matei 22,20) 1. Diferența esențială dintre tabloul religios și icoană este privitorul. Tabloul este privit, icoana privește. În fața unui tablou religios nu te … Continue reading →
cum este posibilă iertarea
Care este taina iertării și cum poate lucra într-un suflet ca paralizat de amintirea ofensei? Unde aflăm „inima iertării”, se întreba filosoful francez Vladimir Jankélévitch*, înțelegând prin aceasta puterea realizării ei. A ierta … Continue reading →
Foamea cu o sută de guri
Câteva idei din evanghelia de duminica aceasta (Matei 25,31-46), care n-ar trebui să aibă nevoie de prea multă interpretare, ci de puțin curaj pentru a fi dezvoltate: – „și se vor aduna înaintea … Continue reading →
Decalogul fiului risipitor
1. Nu poți opri plecarea de acasă a fiului risipitor. Asta nu înseamnă că nu te iubește, nici că l-ai crescut prost, ci mai degrabă întreabă-te ce anume l-a făcut să plece de … Continue reading →
Legea și ultimul ei blestemat
Am folosit cuvinte neduhovnicești în ultimul meu text (e.g. popime) și s-au cam supărat unii, și-au ascuns postările încruntate, postează acum panseluțe, și-au restricționat conturile, suspină liric, în fine, de aceea m-am gândit … Continue reading →
Pe de o parte, Dumnezeu este iubire. Pe de altă parte, cutremurul din Turcia
Pe de o parte, să crezi că Dumnezeu este iubire, să predici toată ziua cuvintele Evangheliei, să pozezi în cel prin care trece toată suferința lumii, să te pozezi la propriu vărsând lacrimi, … Continue reading →
Crima și îndreptățirea ei. O parabolă pentru toți cei care se cred drepți
Cele mai multe crime nu au ca mobil nici puterea, nici bogăția, așa cum ne-am aștepta, ci convingerea criminalului în dreptatea sa. Asta avem, în ultimă instanță, și în războaie, și în atentatele … Continue reading →
Duminica unei mame cananeence
De două ori apare cuvântul „firmituri” în doar zece rânduri consecutive din Evanghelie. Mai întâi, când femeia cananeeancă îi spune Mântuitorului că „și câinii mănâncă din firmiturile care cad de la masa stăpânilor … Continue reading →
șapte despre vameșul Zaheu
1. L-am întrebat odată pe starețul Clement: de ce căuta Zaheu să-l vadă pe Iisus? Ce-l interesa pe el cum arăta Iisus? Citește cu atenție, mi-a răspuns starețul. Evanghelia nu zice „căuta să-l … Continue reading →
Jurnal islandez (3). O rugăciune în Nord
Cea mai tulburătoare rugăciune am auzit-o de la un om simplu, într-o căsuță de la malul Oceanului Arctic. Oceanul este atât de aproape de el, că vara iese cu lanseta în spatele casei … Continue reading →
Încotro curge Iordanul la Bobotează
Botezul Domnului în Iordan a fost ca a doua facere a lumii: din nou apă și „întuneric desupra adâncului” așteptând venirea Luminii (dar acum altfel de întuneric era, cel al păcatelor lumii), din … Continue reading →
Un car cu lemne pentru Bărăcani
Citesc că într-un sat din Moldova o bătrână a murit de frig zilele trecute, iar pe soțul ei l-au găsit reporterii aproape degerat, într-o căsuță cu geamurile sparte. Aveau niște lemne în curte, … Continue reading →
Jurnal islandez (2). O înviere la Siglufjörður
Siglufjörður, un târg pescăresc din nordul îndepărtat al Islandei, la 50 de kilometri de Cercul Arctic. Sâmbăta Mare. Scene de Cannes dintr-un ciné-vérité românesc. Un bărbat și o femeie coboară dintr-o mașină închiriată, … Continue reading →
Dar dacă vă zic ceva și mai tare?
S-au enervat mulți că le-am stricat povestea cu palma Sfântului Nicolae. Cine o mai fi și ăsta, care corectează „Sfânta Tradiție”? Ce religie ai? mă întreabă cineva în comentarii. Tot din comentariile la … Continue reading →
Sfântul Nicolae NU l-a pălmuit pe Arie. O născocire care nu face cinste pomenirii Sfântului Ierarh
Întrerup un pic „jurnalul” meu islandez, pentru a reaminti câteva fragmente dintr-un text pe care-l tot public în fiecare an, în speranța că măcar cititorii acestor rânduri nu vor mai colporta infamanta scenă … Continue reading →
Jurnal cu poze, povești, întâmplări cu români și lungi digresiuni personale ale autorului, din timpul ultimei sale călătorii misionare în Islanda (1)
Misiunea mea la românii din Islanda avea în capul meu ceva din imaginarul unei expediții arctice în mintea unui copil. Ultima dată îmi lăsasem în grija unei familii din Reykjavik un depozit consistent … Continue reading →
Mic îndrumar despre cum să iubești o țară peste care soarele nu apune niciodată
Țara se iubește învățându-i limba, vorbind-o corect în lume și scriind-o cu diacritice pe Facebook. Țara se iubește cunoscându-i istoria, nu repetând lozinci despre istoria ei. Suspectați orice adjectiv din discursurile pompoase despre … Continue reading →
Circulară despre trupul și sângele Domnului
Înțeleg că un episcop din țară cere preoților să nu-i mai împărtășească pe credincioși în duminicile de peste an, dacă aceștia nu postesc trei zile la rând și nu ajunează. Cu alte cuvinte, … Continue reading →
Un episcop la Edinburgh
Eram ieri prin parohie, în vizite pastorale și, ca de obicei atunci când merg prin casele oamenilor, îmi lăsasem telefonul în mașină, să nu fiu deranjat. Să vorbești la telefon în timp ce … Continue reading →
Un Mesia în alai de popi și jandarmi
Când am publicat anul trecut textul de mai jos, un preot mi-a trimis pe email următoarea întrebarea: „De ce nu ne mai încearcă uimirea și cutremurul de care vorbiți? Mă număr printre cei … Continue reading →
Așa cum îmi imaginez că umblau sfinții apostoli
Nu obișnuiesc să-mi felicit șefii la aniversările lor, dar sărbătoarea de azi, a Sfântului Ierarh Iosif Naniescu (Iosif cel Milostiv, 1818-1902), mi-a amintit din nou de mitropolitul meu și de textul pe care … Continue reading →
Din Învățăturile lui Feodosie către fiul său, Sfertodocsie
Despre femeie, fiule Sfertodocsie, află că ființă îngăduită iaste ea pre acest pămînt, ca una care nu de sine stătătoare fu ea făcută, ci spre ajutoriul și bucuria barbatului, cum bine zice și … Continue reading →
Crăciunul imposibil*
Eu sunt încă pe drumuri cu Boboteaza, abia pe săptămâna viitoare dacă ajung prin Insule. Într-un an, m-a prins cu aghiazma mare începutul Triodului, nu mai știam ce să le cânt prin case, … Continue reading →
Vinerea în care lumea s-a săvârșit
Toamna asta mi-a ieșit o carte ca o șaorma cu de toate, numai bună de citit la Crăciun, cu un pahar de vin roșu la îndemână și cu „Oratoriul bizantin” în surdină. Am … Continue reading →
pentru cine mai bat clopotele
Căutam un cântăreț pentru un orășel din sudul Scoției, unde ajung din când în când să fac Liturghia. Așa l-am cunoscut pe Riciu și am aflat și povestea lui Adjua, ultima regină dintr-un … Continue reading →
nimic nu există până nu este spus
Avem în evanghelia Bunei-Vestiri (Luca 1,24-38) încă un exemplu de traducere superficială, neatentă la subtilitățile Logosului: „Că la Dumnezeu nimic nu este cu neputință” (Luca 1,37). Ceea ce Biblia sinodală traduce aici prin … Continue reading →

ARHIVE (din care lipsesc majoritatea textelor publicate în volume sub copyright):

May 2023
Apr 2023
Mar 2023
Feb 2023
Jan 2023
Dec 2022
Feb 2022
Jan 2022
Dec 2021
Mar 2021
Feb 2021
Jan 2021
Dec 2020
Nov 2020
Oct 2020
Jun 2020
May 2020
Apr 2020
Mar 2020
Feb 2020
Jan 2020
Dec 2019
Nov 2019
Oct 2019
Sep 2019
Aug 2019
Jul 2019
Jun 2019
Mar 2019
Feb 2019
Jan 2019
Dec 2018
Nov 2018
Oct 2018
May 2018
Apr 2018
Mar 2018
Feb 2018
Dec 2017
Nov 2017
Sep 2017
Jun 2017
May 2017
Apr 2017
Mar 2017
Jan 2017
Dec 2016
Nov 2016
May 2016
Mar 2016
Dec 2015
Nov 2015
Sep 2015
May 2015
Apr 2015
Nov 2014
Sep 2014
Apr 2014
Feb 2014
Jan 2012