Category Archives: Jurnal scoțian

despre lucruri mari, cu starețul Clement

1. Zicea starețul Clement: Cel mai greu nu este să-l iubești pe aproapele tău, ci să-l suporți. Oamenii nu se despart pentru că nu se mai iubesc, ci că nu se mai suportă. 2. Tot despre iubire, spunea: Ca să … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 3 Comments

cel mai frumos foc de artificii din viața mea

Când eram preot de țară, cel mai obraznic copil din sat era Marin a lui Șoreanca, un băiețel de vreo 12 ani. Locuia cu bunică-sa pe deal, vai de capul lor, la marginea satului, într-o căsuță de vălătuci surpată pe … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 13 Comments

cum era cenzurată monarhia în traducerile românești ale Bibliei

  în amintirea Regelui Mihai, la un an de la moartea sa Pare mai greu de imaginat, dar până și în traducerile Bibliei au existat de-a lungul timpului încercări de cenzură politică sau reflexe de autocenzură, – în tot cazul, … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 5 Comments

altfel despre ziua națională

Văd în aceste zile ale centenarului (ca de altfel în fiecare an de ziua națională) punându-se un accent aproape exclusiv pe amintirea împrejurărilor politice și, mai ales, a faptelor militare care au făcut Marea Unire de la 1 decembrie 1918. … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 21 Comments

din „Jurnal scoțian”: o poveste pentru Ana, care m‐a întrebat odată cine e Vera şi cum este o zi în paradis 

În mijlocul raiului e o prispă de lemn. Un difuzor vechi e agăţat într‐un cui la intrarea în bucătăria de vară. La 12 fără 10 se transmite buletinul hidrologic. Vocea crainicului e monotonă şi gravă, parcă anunţă o nenorocire, nu … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 28 Comments

din vremea marii disperări naționale. țara unui emigrant și catedrala lui

  N-am scris până acum despre Catedrala Mântuirii Neamului, dar am tot încercat să înțeleg ura cu care se vorbește despre ea. Nu cred că problema sunt banii care s-au cheltuit pe construcție, nici arhitectura ei neinspirată. Și despre catedrala … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian

jurnal scoțian. fabulos

Sunt ani buni de când umblu prin magazinele de-aici și tot nu încetez să mă mir de politețea vânzătoarelor britanice, ieșită din comun, ba chiar aș zice exagerată pentru cineva obișnuit cu magazinele din țară. Nu e vorba că-ți zâmbesc … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 17 Comments

încă o dată despre „și nu ne duce pe noi în ispită”

Câteva întrebări pe care le-am primit de la cititori în urma articolului despre modificarea versetului „și nu ne duce pe noi în ispită” mă determină să revin asupra subiectului. Textul de mai jos e un pic mai lung ca de … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 29 Comments

zece gânduri despre „bogăția nu e rea în sine”

1. Chiar dacă ar fi așa, „bogăția nu e rea în sine”, nu se spune asta într-o lume săracă, în care cele mai multe bogății au fost dobândite prin furt și corupție. 2. Chiar dacă ar fi așa și „bogăția … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian

biserica din afara istoriei și sărbătoarea ei

Numele corect (și teologic) al sărbătorii de la 21 noiembrie este „Intrarea în Biserică a Maicii Domnului”, iar nu „Intrarea în Templu”, cum, din păcate, văd în unele calendare bisericești. Mai întâi observați numele sărbătorii: Intrarea Maicii Domnului în Biserică, … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 6 Comments

dacă vrei să fii scară, trebuie mai întâi să te faci treaptă

Vis duhovnicesc cu care m-am trezit în cap pe la 4 dimineața. Sunt la o mânăstire și un părinte (părintele Ilarion Dan?) mă trimite să duc un sac de făină unui frate de la chilie. Pe drum cad în noroi … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 6 Comments

și nu ne duce pe noi să ne pună dracu’

După 2000 de ani de glorioasă cateheză creștină, episcopii catolici au ajuns la concluzia că lumea e mai proastă ca în punctul în care a lăsat-o Iisus, așa că ultima soluție e un Tatăl nostru în versiunea for dummies. Cred … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 23 Comments

ochiul simplu

La o viitoare revizuire a greșelilor din Biblia sinodală, ar trebui să fim mai atenți, între altele, cu traducerea celor două cuvinte grecești care descriu cel mai bine desăvârșirea spirituală din perspectivă creștină: simplu (haploȗs) și simplitate (haplótes). Nu mai spun … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 21 Comments

cutiuța muzicală 

Hai să-ți mai arăt un loc, îmi spune padre Matteo, în ultima zi la Veneția. M-am cam săturat de văzut „locuri”, zic. Aș vrea să mă plimb aiurea prin oraș și să-mi cumpăr de undeva o cutiuță muzicală. Haide, râde … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian | 25 Comments

Hristos ne-a trimis în lume să slujim, nu să fim slugarnici

Am văzut pe internet un filmuleț cu Simona Halep invitată la Arhiepiscopia Tomisului, pentru a primi Crucea Dobrogei din partea Înaltpreasfințitului Teodosie. Erau în cele câteva minute de film sute de cadre din care s-ar fi putut scoate fotografii foarte … Continue reading

Posted in Jurnal scoțian